CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi ngài Động Sơn 1, “Phật là gì?”
Ngài Động Sơn nói, “Ba cân gai”
TỤNG
金 烏 急 玉 兔 速
Kim ô cấp ngọc thố tốc
善 應 何 曾 有 輕 觸
Thiện ứng hà tằng hữu khinh xúc
展 事 投 機 見 洞 山
Triển sự đầu cơ kiến Động Sơn
跛 鱉 盲 龜 入 空 谷
Ba miết manh quy nhập không cốc
花 蔟 蔟 錦 蔟 蔟
Hoa thốc thốc cẩm thốc thốc
南 地 竹 兮 北 地 木
Nam địa trúc hề Bắc địa mộc
因 思 長 慶 陸 大 夫
Nhân tư Trường Khánh lục đại phu
解 道 合 笑 不 合 哭
Giải đạo hiệp tiếu bất hiệp khốc
咦
Di