CỬ - TẮC
Động Sơn Thủ Sơ đến học đạo hòa thượng Vân Môn. Nhân đấy, hòa thượng hỏi: Vừa ở đâu đến đấy?
Động Sơn đáp: Thưa từ Tra Độ.
Vân Môn lại hỏi: Mùa hạ, an cư ở vùng nào?
Động Sơn đáp: Thưa chùa Báo Từ tỉnh Hồ Nam.
Vân Môn: Rời nơi đó hồi nào?
Động Sơn: Hôm 25 tháng 8 ạ!
Vân Môn mới nói: Thế thì chú đáng ăn ba hèo đòn. Nhưng thôi, tha cho!
Ngày hôm sau, Động Sơn đến chỗ hòa thượng vái chào và hỏi: Hôm qua mong ơn lão sư tha cho ba hèo đòn. Nhưng dám hỏi tiểu tăng thất thố chỗ nào?
Vân Môn bảo: Cái túi cơm kia! Cứ kiểu đó mà (uổng công) đi hết Giang Tây đến Hồ Nam (loanh quanh khắp các đạo tràng trong thiên hạ) như thế sao?
Lúc ấy, Động Sơn bèn đại ngộ.
TỤNG
Sư tử giáo nhi mê tử quyết,
Nghĩ tiền khiêu trịch tảo phiên thân.
Vô đoan tái tự đương đầu trước,
Tiền tiễn do khinh hậu tiễn thâm.
獅 子 教 兒 迷 子 訣
儗 前 跳 躑 早 翻 身
無 端 再 敘 當 頭 著
前 箭 猶 輕 後 箭 深