THÙY

Rồng kêu sương nổi, cọp gầm gió sinh. Trong tướng xuất thế vàng ngọc chạm nhau; thông phương tác lược mũi tên đụng nhau. Thế giới không ẩn, xa gần hiển hiện, cổ kim biện rõ. Thử nói xem, đây là cảnh giới của ai? Thử nêu lên xem.

CỬ - TẮC

Túc Tông 1 Hoàng Đế hỏi Huệ Trung Quốc Sư 2, “Thập thân điều ngự là gì?”

Quốc Sư nói, “Thí chủ bước trên đầu Tì Lô mà đi”.

Túc Tông nói, “Quả nhân không hiểu”

Quốc Sư nói, “Đừng nhận thanh tịnh Pháp thân của mình”

TỤNG

一 國 之 師 亦 强 名

Nhất quốc chi sư diệc cưỡng danh

南 陽 獨 許 振 嘉 聲

Nam Dương độc hứa chấn gia thanh

大 唐 扶 得 眞 天 子

Đại Đường phù đắc chân thiên tử

曾 踏 毘 盧 頂 上 行

Tằng đạp Tỳ Lô đỉnh thượng hành

鐵 鎚 擊 碎 黄 金 骨

Thiết chuỳ kích toái Hoàng kim cốt

天 地 之 間 更 何 物

Thiên địa chi gian cánh hà vật

三 千 剎 海 夜 沈 沈

Tam thiên sát hải dạ trầm trầm

不 知 誰 入 蒼 龍 窟

Bất như thuỳ nhập thương long quật

📠

Cưỡng gọi làm quốc sư một nước

Chỉ mình Nam Dương tiếng thơm tho

Đại Đường có được thiên tử thật

Thì dẫm lên đầu của Tỳ Lô

Chuỳ sắt đập nát hoàng kim cốt

Khoảng giữa đất trời là cái gì

Ba ngàn sát hải đêm im lặng

Ai vào hang rồng để làm chi?


NGUỒN

🔗 TẮC 99 - BÍCH NHAM LỤC


GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 HĐ TÚC TÔNG ↩

  2. 📝 TS NAM DƯƠNG HUỆ TRUNG ↩