THÙY
Suốt một mùa hè tạo dây dưa, kỷ hồ làm vướng ngũ hồ tăng. Kim Cương Bảo Kiếm chém thẳng xuống, mới biết xưa nay thiếu khả năng. Thử nói xem, Kim Cương Bảo Kiếm là gì? Mở mắt ra đi, tôi để lộ lưỡi kiếm cho các ông xem!
CỬ - TẮC
Lúc Thiên Bình 1 hòa thượng đi hành cước có đến tham kiến Tây Viện 2.
Thường nói rằng, “Đường nói là ông hiểu Phật pháp, tìm một người cử được thoại đầu cũng chẳng ra”
Một hôm Tây Viện trông thấy Thiên Bình từ xa, gọi rằng, “Tùng Ỷ!”
Thiên Bình ngẩng đầu.
Tây Viện nói, “Sai!”
Thiên Bình bước tới hai ba bước.
Tây Viện lại nói, “Sai!”
Thiên Bình bước đến gần;
Tây Viện nói, “Hai cái sai vừa rồi, là Tây Viện sai hay là thượng tọa sai?”
Thiên Bình nói, “Tùng Ỷ sai.”
Tây Viện nói, “Ở đây qua mùa hạ đi, rồi tôi sẽ cùng thượng tọa bàn về hai cái sai kia”
Thiên Bình lúc ấy vẫn bỏ đi.
Sau này lúc trụ viện, Thiên Bình nói với đại chúng rằng,
“Ban đầu lúc tôi đi hành cước, bị gió nghiệp thổi đến tận chỗ Tử Minh Trưởng Lão [^3]. Trưởng Lão nói, “Sai!” hai lần liên tiếp, rồi lại giữ tôi qua mùa hạ, để mà bàn luận. Không phải lúc đó tôi mới sai, ngay lúc khởi hành đi phương nam, tôi đã biết là sai rồi.”
TỤNG
禪 家 流 愛 輕 薄
Thiền gia lưu ái khinh bạc
满 肚 參 來 用 不 著
Mãn đỗ tham lai dụng bất trước
堪 悲 堪 笑 天 平 老
Kham bi kham tiếu Thiên Bình lão
却 謂 當 初 悔 行 脚
Khước vị đương sơ hối hành cước
錯 錯
Thác thác
西 院 清 風 頓 銷 鑠
Tây viện thanh phong đốn tiêu trước
復 云 忽 有 個 衲 僧 出 云 錯
Phục vân hốt hữu cá nạp tăng xuất vân thác
雪 竇 錯 何 似 天 平 錯
Tuyết Đậu thác hà tự Thiên Bình thác
📠
Thích khinh bạc Thiền sinh
Tham đầy bụng chẳng dùng được
Đáng buồn, đáng cười lão Thiên Bình
Lại hối ban đầu đã hành cước
Sai, sai
Tây viện gió mát tan ngay hử
Lại có một nạp tăng bỗng ra
Tuyết Đậu sai hà tất Thiên Bình sai chứ