THÙY
Siêu tình ly kiến, cởi giây gỡ dính, đề khởi hướng thượng tông thừa, chống đỡ chính pháp nhãn tạng. Cần phải ứng đủ mười phương, rõ ràng tám hướng, đến thẳng cảnh giới như thế. Thử nói xem, còn có người cùng đắc cùng chứng cùng tử cùng sinh chăng? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Một hôm Diêm Quan 1 gọi thị giả, “Đem cho tôi cái quạt sừng tê giác xem.”
Thị giả nói, “Quạt bị gẫy rồi.”
Diêm Quan nói, “Nếu như quạt gẫy rồi thì ông đem tê giác lại cho tôi đi.”
Thị giả không trả lời được.
TỤNG
犀 牛 扇 子 用 多 時
Tê ngưu phiến tử dụng đa thì
問 著 元 來 總 不 知
Vấn trước nguyên lai tổng bất tri
無 限 清 風 與 頭 角
Vô hạn thanh phong dữ đầu giác
盡 同 雲 雨 去 難 追
Tận đồng vân vũ khứ nan truy
📠
Đã dùng từ lâu quạt tê giác
Hỏi đến đâu ngờ chẳng ai hay
Đôi sừng với gió mát vô hạn
Mây mưa cả đồng khó qua đây