THÙY
Một câu trước tiếng, ngàn thánh không truyền. Một sợi trước mặt, mãi mãi không dứt. Tự tại thánh thoát, tóc rối bời tai chăm chú. Thử nói xem là gì vậy? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi Trí Môn 1, “Bát nhã thể là gì?”
Trí Môn nói, “Sò ngậm trăng sáng.”
Ông tăng hỏi, “Bát nhã dụng là gì,”
Trí Môn nói, “Con thỏ mang thai.”
TỤNG
一 片 虛 凝 絕 謂 情
Nhất phiến hư ngưng tuyệt vị tình
人 天 從 此 見 空 生
Nhân thiên tùng khởi kiến không sanh
蚌 含 玄 兔 深 深 意
Bạng hàm huyền thố thâm thâm ý
曾 與 禪 家 作 戰 爭
Tằng dữ thiền gia tác chiến tranh
📠
Một phiến hư không bặt sự tình
Người đời từ đấy thấy không sinh
Trai ngậm thỏ huyền ý thâm lắm
Cùng với người thiền khởi chiến chinh