THÙY
Cắt đứt các dòng, không còn một giọt. Mở miệng là sai, so đo là trái. Thử nói xem, thế nào là con mắt nhìn thấu quan? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Vân Môn có lời dạy rằng, “Mọi người ai cũng có quang minh cả. Lúc nhìn thì không thấy gì mà chỉ thấy tối om om. Thế nào là cái quang minh trong mọi người?”
Vân Môn tự trả lời rằng, “Nhà bếp và cổng tam quan”
Lại nói, “Việc tốt không bằng không”
TỤNG
自 照 列 孤 明
Tự chiếu liệt cô minh
爲 君 通 一 線
Vị quân thông nhất tuyến
花 謝 樹 無 影
Hoa tạ thụ vô ảnh
看 時 誰 不 見
Khán thời thuỳ bất kiến
見 不 見
Kiến bất kiến
倒 騎 牛 兮 入 佛 殿
Đảo kỵ ngưu hề nhập Phật điện
📠
Một mình tự chiếu sáng
Thông một lối vì ông
Hoa tàn cây không bóng
Khi xem ai chẳng trông
Thấy chẳng thấy
Cưỡi ngược trâu vào Thiền đường