THÙY

Cầm chắc thế giới không hở chút nào, khiến cho tất cả mọi người trên đời đánh mất sự sắc bén và líu cả lưỡi. Đó chính là chính lệnh của các nạp tăng. Phòng ánh sánh từ giữa trán ra chiếu sáng khắp bốn phương thiên hạ, đó chính là con mắt kim cương của nạp tăng. Điểm sắt thành vàng điểm càng thành sắt, bỗng nắm bỗng buông, đó chính là cây gậy của nạp tăng. Làm líu lưỡi tất cả người trong thiên hạ cho đền nỗi họ không có chỗ mà thở ra, phải lùi lại ba ngàn dặm. Đó chính là khí chất của nạp tăng. Thử nói xem, nếu không như thế này thì rốt cuộc là người như thế nào? Thử nêu lên xem.

CỬ - TẮC

Có ông tăng đến nơi của Đồng Phong Am Chủ 1 rồi hỏi, “Ở chỗ này nếu hốt nhiên gặp cọp thì phải làm như thế nào?”

Đồng Phong bèn gầm lên như cọp. Ông tăng bèn làm ra vẻ sợ hãi. Đồng Phong bật cười ha hả.

Ông tăng nói, “Cái lão tặc này.” Đồng Phong nói, “Thế ông làm gì được lão tăng nào?”

Tuyết Đậu nói, “Kể ra thì cũng được, song hai tên ác tặc này chỉ biết bịt tai để ăn trộm chuông mà thôi.”

TỤNG

見 之 不 取

Kiến chi bất thủ

思 之 千 里

Tư chi bất lý

好 個 斑 斑

Hảo cá ban ban

爪 牙 未 備

Trảo nha vị bị

君 不 見

Quân bất kiến

大 雄 山 下 忽 相 逢

Đại hùng sơn hạ hốt tương phùng

落 落 聲 光 皆 振 地

Lạc lạc thanh quang giai chấn địa

大 丈 夫 見 也 無

Đại trượng phu kiến dã vô

收 虎 尾 兮 捋 虎 鬚

Thâu hổ vĩ hề loát hổ tu

📠

Thấy mà không giữ

Nghĩ ngàn dậm trường

Vằn lốm đốm

Chưa đủ móng răng

Ông chẳng thấy, dưới núi Đại Hùng bỗng gập

Tiếng vang dội đất trời

Đại trượng phu có thấy

Vuốt râu hổ rồi nắm đuôi


NGUỒN

🔗 TẮC 85 - BÍCH NHAM LỤC


GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 TS ĐỒNG PHONG AM CHỦ ↩