CỬ - TẮC
Vân Môn 1 dạy chúng rằng, “Cổ Phật và cột trụ tương giao là cơ thứ mấy?”
Rồi lại tự đáp, “Nam Sơn mây nổi, Bắc Sơn mưa rơi.”
TỤNG
南 山 雲
Nam sơn vân
北 山 雨
Bắc sơn vũ
四 七 二 三 面 相 覩
Tứ thất nhị tam diện tương đỗ
新 羅 國 裡 曾 上 堂
Tân La quốc lý tằng thượng đường
大 唐 國 裡 未 打 鼓
Đại Đường quốc lý vị đả cổ
苦 中 樂
Khổ trung lạc
樂 中 苦
Lạc trung khổ
誰 道 黄 金 如 粪 土
Thuỳ đạo hoàng kim như phấn thổ
📠
Mây núi Nam
Mưa núi Bắc
Ba ba tổ trước mặt
Từng thượng đường ở nước Đại Hàn
Chưa đánh trống ở nước Đường
Vui trong khổ
Trong vui khổ
Ai bảo vàng ròng giống phân