THÙY
Đại dụng hiện tiền, không giữ qui tắc. Bắt sống cầm giữ, không hao khí lực. Song thử nói xem, ai đã từng như thế được? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi ngài Đầu Tử, “Tất cả các âm thanh đều là âm thanh của Phật, phải không?”
Ngài Đầu Tử nói, “Phải.” Ông tăng nói, “Có phải hòa thượng vừa đánh rắm đó chăng?”
Ngài Đầu Tử đánh ông tăng. Ông tăng lại hỏi, “Thô ngôn và tế ngữ đều qui về đệ nhất nghĩa, phải không?”
Ngài Đầu Tử nói, “Phải” Ông tăng nói, “Có thể gọi hòa thượng là một con lừa được không?”
Ngài Đầu Tử bèn đánh ông tăng.
TỤNG
投 子 投 子
Đầu Tử Đầu Tử
機 輪 無 阻
Cơ luân vô trở
放 一 得 二
Phóng nhất đắc nhị
同 彼 同 此
Đồng bỉ đồng thử
可 憐 無 限 弄 潮 人
Khả lân vô hạn lộng triều nhân
畢 竟 擐 落 潮 中 死
Tất cánh hoàn lạc triều trung tử
忽 然 活
Hốt nhiên hoạt
百 川 倒 流 閙 聒 聒
Bách xuyên đảo lưu náo quát quát
📠
Đầu Tử, Đầu Tử
Vô ngại cơ luân
Buông nhất, được nhị
Đây đó cùng
Đáng thương vô cùng người đùa sóng
Cuối cùng rơi vào sóng mà vong
Bỗng nhiên sống
Trăm sông chẩy ngược dòng