THÙY
Phàm việc thuyết Pháp, vô thuyết vô thí; còn người nghe Pháp, cũng chẳng nghe chẳng đắc. Thuyết (Pháp) đã là vô thuyết vô thí, chi bằng đừng thuyết? Nghe đã chẳng nghe chẳng đắc, chi bằng đừng nghe? Vậy thì vô thuyết với vô thính vẫn còn là hơn. Còn như giờ đây các ông nghe sư núi tôi giảng thuyết, làm thế nào để tránh lỗi lầm ấy đây? Thử nêu lên cho những người có mắt nhìn thấu được quan kiện xem.
CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi Mã Đại Sư 1, “Ly tứ cú tuyệt bách phi, xin thầy chỉ thẳng cho đệ tử ý chỉ của việc Tổ Sư từ Tây Trúc qua”
Mã Đại Sư nói, “Hôm nay tôi mệt, không giải thích cho ông được.
Ông cứ đi hỏi Trí Tạng đi”
Ông tăng đến hỏi Trí Tạng,
Trí Tạng nói, “Tại sao ông không hỏi hòa thượng?”
Ông tăng nói, “Hòa thượng dạy cho tôi đến đây hỏi thầy”
Trí Tạng nói, “hôm nay tôi bị nhức đầu, không giải thích cho ông được, ông đi hỏi Hải Huynh đi”
Ông tăng đến hỏi Hải Huynh (Bách Trượng),
Hải Huynh nói, “Đến chỗ này tôi chẳng hiểu gì cả”
Ông tăng thuật lại cho Mã Đại Sư nói, “Tạng đầu trắng, Hải đầu đen”
TỤNG
藏 頭 白 海 頭 黑
Tạng đầu bạch Hải đầu hắc
明 眼 衲 僧 會 不 得
Minh nhãn nạp tăng hội bất đắc
馬 駒 踏 殺 天 下 人
Mã câu đạp sát thiên hạ nhân
臨 濟 未 是 白 拈 賊
Lâm Tế vị thị bạch niêm tặc
離 四 句 絕 百 非
Ly tứ cú tuyệt bách phi
天 上 人 間 唯 我 知
Thiên thượng nhân gian duy ngã tri
📠
Đầu Hải đen, đầu Tạng trắng
Nạp tăng sáng mắt hiểu được à?
Ngựa tơ đạp chết người thiên hạ
Lâm Tế chưa là cướp ngày a
Ly tứ cú, tuyệt bách phi
Người ở trên đời có biết gì?