THÙY
Người lanh một lời, ngựa nhanh một roi. Vạn năm một niệm, một niệm vạn năm. Cần hiểu trực tiếp, trước khi nêu lên. Thử nói xem, trước khi nêu lên thì biết phải rờ rẫm như thế nào? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Ngài Quy Sơn 1, ngài Ngũ Phong 2 và ngài Vân Nham 3 cùng đứng hầu ngài Bách Trượng 4.
Ngài Bách Trượng hỏi ngài Quy Sơn, “Không có cổ họng với miệng môi, làm cách nào để nói đây?”
Ngài Quy Sơn nói, “Xin để hòa thượng nói vậy”
Ngài Bách Trượng nói, “Tôi không ngại gì mà không nói cho ông, song chỉ sợ sau này làm chết hết con cháu mà thôi”
TỤNG
却 請 和 尚 道
Khước thỉnh hoà thượng đạo
虎 頭 生 角 出 荒 草
Hổ đầu sanh giác xuất hoang thảo
十 洲 春 盡 花 凋 殘
Thập châu Xuân tận hoa điêu tàn
珊 瑚 樹 林 日 杲 杲
San hô thọ lâm nhật cảo cảo
📠
Mời hoà thượng nói năng
Đầu hổ mọc sừng thành bãi cỏ
Mười châu Xuân hết, hoa điêu tàn
Rừng cây san hô trời sáng rỡ