THÙY
Lật thiên qua, xô trục đất; bắt cọp tê, phân rồng rắn. Phải là một tay hoạt bát mới có thể mỗi câu đều tương hợp, mỗi cơ đếu tương ứng. Song từ xưa đến giờ có ai được như thế? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Ngài Ngưỡng Sơn 1 hỏi Ngài Tam Thánh, “Thầy tên gì?”
Ngài Tam Thánh 2 nói, “Huệ Tịch.”
Ngài Ngưỡng Sơn nói, “Huệ Tịch là tôi.”
Ngài Tam Thánh nói, “Tên tôi là Huệ Nhiên.” Ngài Ngưỡng Sơn cười ầm lên.
TỤNG
雙 收 雙 放 箬 爲 宗
Song thâu song phóng nhược vi tông
騎 虎 由 來 要 絕 功
Kỵ hổ do lai yếu tuyệt công
笑 罷 不 知 何 處 去
Tiếu bãi bất tri hà xứ khứ
只 應 千 古 動 悲 風
Chỉ ưng thiên cổ động bi phong
📠
Nếu hai thâu, hai phóng là tông
Cưỡi hổ nguyên do cần tuyệt công
Cười rồi chẳng biết đi đâu nhỉ
Chỉ là thiên cổ động bi phong