CỬ - TẮC

Lương Vũ Đế 1 mời Phó Đại Sĩ 2 giảng Kinh Kim Cương.

Ngài Phó Đại Sĩ đứng trên tòa lay bàn một cái rồi xuống khỏi tòa.

Vũ Đế ngạc nhiên.

Ngài Chí Công 3 hỏi, “Bệ hạ hiểu chứ?”

Vũ Đế nói, “Không hiểu.”

Ngài Chí Công nói, “Đại Sĩ đã giảng xong kinh rồi.”

TỤNG

不 向 雙 林 寄 此 身

Bất hướng song lâm ký thử thân

却 於 梁 土 惹 埃 塵

Khước ư lương độ nhạ ai trần

當 時 不 得 誌 公 老

Đương thời bất đắc chí công lão

也 是 栖 栖 去 國 人

Dã thị tê tê khứ quốc nhân

📠

Chẳng hướng Song Lâm mà gửi thân

Lại ở nước Lương chịu bụi lầm

Nếu chẳng có Chí Công lúc đó

Bỏ nước ra đi đã rõ ràng

NGUỒN

🔗 TẮC 67 - BÍCH NHAM LỤC

GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 LƯƠNG VŨ ĐẾ ↩

  2. 📝 PHÓ ĐẠI SĨ ↩

  3. 📝 TS BẢO CHÍ CÔNG ↩