THÙY
Giáp mặt đương cơ, đề cơ bẫy cọp; đánh thẳng đánh ngang, bầy sách lược bắt giặc. Sáng hợp tối hợp, buông cả nắm cả, biết chơi rắn độc - đều là việc của chuyên gia.
CỬ - TẮC
Ngài Nham Đầu 1 hỏi ông tăng, “Từ đâu tới?”
Ông tăng nói, “Từ Tây Kinh tới”
Ngài Nham Đầu nói, “Sau nạn Hoàng Sào còn thu được kiếm sao?”
Ông tăng nói, “Thu được”
Ngài Nham Đầu nghển cổ tới trước hét lên.
Ông tăng nói, “Đầu thầy rụng rồi”.
Ngài Nham Đầu bật cười ha hả.
Sau đó, ông tăng kia đến gặp ngài Tuyết Phong 2. Tuyết Phong hỏi, “Từ đâu tới?”
Ông tăng nói, “Từ Nham Đầu tới”
Ngài Tuyết Phong nói, “Nham Đầu có lời dạy gì?”
Ông tăng thuật lại câu chuyện trên.
Ngài Tuyết Phong đánh cho ba mươi gậy rồi đuổi ra.
TỤNG
黄 巢 過 後 曾 收 劍
Hoàng Sào quá hậu tằng thâu kiếm
大 笑 澴 應 作 者 知
Đại tiếu hoàn ưng tác giả tri
三 十 山 藤 且 輕 恕
Tam thập sơn đằng thả khinh thứ
得 便 宜 是 落 便 宜
Đắc tiện nghi thị lạc tiện nghi
📠
Sau nạn Hoàng Sào từng thu kiếm
Cười lớn lại là tác gia hay
Ba mươi gậy hãy còn là nhẹ
Tiện nghi rồi mất tiện nghi ngay