THÙY
Bằng vào vô sư trí phát vô tác diệu dụng; bằng vào vô duyên từ làm thiện hữu vô điều kiện. Ở trong một câu, có sát có hoạt; Ở trong một cơ, có buông có nắm. Thử nói xem, có ai từng được như thế. Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Vân Môn 1 dạy chúng rằng, bên trong trời đất, ở giữa vũ trụ, có một viên ngọc, ẩn trong núi hình.
Cầm đèn giấy đi vào Phật điện, đem tam môn đến đặt trên đèn.
TỤNG
看 看
Khán khán
古 岸 何 人 把 釣 竿
Cổ ngạn hà nhân bả điếu can
雲 冉 冉
Vân nhiễm nhiễm
水 漫 漫
Thuỷ mạn mạn
明 月 蘆 花 君 自 看
Minh nguyệt lô hoa quân tự khán
📠
Ngắm ngắm
Bờ cũ ai người cầm cần không?
Mây mờ mịt
Nước mênh mông
Trăng sáng, hoa lau ông tự trông
NGUỒN
GHI CHÚ
Footnotes
-
📝 TS VÂN MÔN VĂN YỂN \ ↩