THÙY
Bao trời chum đất, vượt thánh siêu phàm. Trên đầu trăm ngọn cỏ, chỉ ra niết bàn diệu tâm. Trong rừng can qua, điểm định mạng sống của nạp tăng. Song thử nói xem, có được sức lực như thế, thì đạt được gì? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi Triệu Châu 1, “Đạo lớn không khó, miễn đừng so đo. Vừa có ngôn ngữ là có so đo rồi, hòa thượng giúp người như thế nào?”
Triệu Châu nói, “Tại sao không dẫn hết cả câu ra?”
Ông tăng nói, “Đệ tử chỉ nhớ được đến đó thôi.”
Triệu Châu nói, “Chỉ có ‘đạo lớn không khó, miễn đừng so đo’ mà thôi.”
TỤNG
水 灑 不 著
Thuỷ sái bất trước
風 吹 不 入
Phong xuy bất nhập
虎 步 龍 行
Hổ bộ long hành
鬼 號 神 泣
Quỷ hào thần khấp
頭 長 三 尺 知 是 誰
Đầu trường tam xích tri thị thuỳ
相 對 無 言 獨 足 立
Tương đối vô ngôn độc túc lập
📠
Nước tưới chẳng được
Gió thổi chẳng vào
Rồng bay hổ bước
Thần khóc, quỷ gào
Đầu dài ba thước chẳng biết ai?
Đối mặt không lời, đứng một chân