THÙY
Chư Phật chưa từng xuất thế, cũng chẳng có Pháp trao người. Tổ Sư chưa từ Tây đến, chẳng từng lấy tâm truyền thụ. Chỉ vì người đời không hiểu, cho nên mới tìm kiếm ở bên ngoài. Đâu có hay rằng một việc đại sự nhân duyên dưới chân mình, ngày bậc thánh cũng chẳng rờ rẫm ra được. Như giờ đây thấy với không thấy, nghe với không nghe, nói với không nói, biết với không biết, từ ở đâu đến vậy kìa? Nếu như các ông chưa hiểu thấu được, thì xin cố tìm hiểu trong dòng dâu dưa. Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Lãng thiền khách hỏi ngài Khâm Sơn 1, “Lúc một mũi tên phá ba ải thì như thế nào?”
Ngài Khâm Sơn nói, “Đem vị chỉ huy trong ải ra đây xem!”
Lãng Thiền Khách nói, “Như vậy có nghĩa là biết lỗi lầm phải sửa đổi”.
Ngài Khâm Sơn nói, “Vậy thì còn đợi đến bao giờ nữa?”
Lãng Thiền Khách nói, “Mũi tên bắn hay chẳng đúng đâu cả”. Rồi bỏ đi ra.
Ngài Khâm Sơn nói, ”Thầy đến đây một chút coi”
Lãng Thiền Khách quay đầu lại, Ngài Khâm Sơn nắm lấy thầy ta nói, “Một mũi tên phá ba ải, tạm gác qua một bên. Ông thử bắn một mũi tên ra cho Khâm Sơn xem coi!”
Lãng Thiền Khách định cãi, Ngài Khâm Sơn đã đánh cho 7 gậy rồi nói, “Ta sẵn sàng nghe gã này nghi ngờ trong 30 năm nữa”.
TỤNG
與 君 放 出 關 中 主
Dữ quân phóng xuất quan trung chủ
放 箭 之 徒 莫 莾 鹵
Phóng tiền chi đồ mạc mãng cổ
取 個 眼 兮 耳 必 聾
Thủ cá nhãn hề nhĩ tất lung
捨 個 耳 兮 目 必 瞽
Xá cá nhĩ hề mục tất cổ
可 憐 一 鏃 破 三 關
Khả lân nhất tốc phá tam quan
的 的 分 明 箭 後 路
Đích đích phân minh tiễn hậu lộ
君 不 見
Quân bất kiến
玄 沙 有 言 兮
Huyền sa hữu ngôn hề
大 丈 夫 先 天 爲 心 祖
Đại trượng phu tiên thiên vi tâm tổ
📠
Đưa ra cho ông quan giữ ải
Chớ sơ hở hỡi những kẻ bắn tên
Chỉ nhìn mắt thôi, tai sẽ điếc
Bỏ lỗ tai thì mắt tối đen
Đáng thương một tên phá ba cửa
Quả thật đường tên quá rõ ràng
Ông chẳng thấy
Huyền Sa có lời chăng?
Đại trượng phu tâm là tổ, bẩm sanh