THÙY
Bẩy xuyên tám lỗ, giựt trống đoạt cờ.
Trăm vòng ngàn lớp, nhìn trước ngó sau.
Ngồi đầu cọp để nắm đuôi cọp, chưa phải là bậc chuyên gia.
Đầu bò chìm đầu ngựa về, cũng chưa là kỳ đặc. Thử nói xem.
Lúc người vượt qua sự tư lương đến thì như thế nào? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Ngài Tam Thánh 1 hỏi ngài Tuyết Phong 2, “Con cá vàng vượt ra khỏi lưới, không hiểu lấy gì để ăn?”
Ngài Tuyết Phong nói, “Đợi khi nào ông ra khỏi lưới tôi sẽ nói cho ông”
Ngài Tam Thánh nói, “Là thiện tri thức của một ngàn năm trăm người mà ngay cả một lời nói cũng không biết”
Ngài Tuyết Phong nói, “Việc trụ trì của Lão tăng bề bộn vô cùng”
TỤNG
透 網 金 鱗
Thấu võng kim lân
休 云 滯 水
Hưu vân trệ thuỷ
搖 乾 蕩 坤
Diêu càn đãng khôn
振 鬣 擺 尾
Chấn liệp bãi vĩ
千 尺 鯨 噴 洪 浪 飛
Thiên xích kình phún hồng lãng phi
一 聲 雷 震 淸 飆 起
Nhất thanh lôi chấn thanh tiêu khởi
淸 飆 起
Thanh tiêu khởi
天 上 人 間 知 幾 許
Thiên thượng nhân gian tri kỷ hứa
📠
Cá vàng thủng lưới
Chớ nói nước vương rơi
Càn khôn rung động
Sấm dậy cá vẫy đuôi
Cá kình ngàn thước phun sóng lớn
Một tiếng sấm vang gió mạnh lên
Gió mạnh thổi
Mấy người tri kỷ cõi nhân gian?