CỬ - TẮC

Vương Thái Phó vào Chiêu Khánh Tự để nấu trà. Lúc ấy Lăng Thượng Tọa đang cầm ấm trà cho ngài Minh Chiêu 1.

Lãng Thượng Tọa lật ấm trà. Thấy thế Vương Thái Phó hỏi Lãng Thượng Tọa,” Dưới lò trà có gì vậy?”

Lãng Thượng Tọa nói, “ Thần hộ lò.” Vương Thái Phó nói, “Đã là thần hộ lò thì tại sao ấm trà lại lật?”

Lãng Thượng Tọa nói, “ Làm quan trăm ngày, mất chức một buổi.” Vương Thái Phó rũ áo bỏ ra.

Ngài Minh Chiêu nói, “Lãng Thượng Tọa ăn cơm của Chiêu Khánh lại đi ra ngoài song mà nhặt củi.”

Lãng Thượng Tọa nói, “Thế hòa thượng thì sao?”

Ngài Minh Chiêu nói, “Thần được lợi.”

Ngài Tuyết Đậu nói, “Lúc ấy phải đạp đổ lò trà mới phải”

TỤNG

來 問 若 成 風

Lai vấn nhược thành phong

應 機 非 善 巧

Ưng cơ phi thiện xảo

堪 悲 獨 眼 龍

Kham bi đôc nhãn long

曾 未 呈 牙 爪

Tằng vị trình nha trảo

牙 爪 開

Nha trảo khai

生 雲 雷

Sanh vân lôi

逆 水 之 波 經 幾 囘

Ngịch thuỷ chi ba kinh kỷ hồi

📠

Đến hỏi như gió

Không khéo trả lời nhau

Buồn thay rồng một mắt

Chưa bầy nanh vuốt đâu

Nanh vuốt mở

Sấm sét sanh

Sóng ngược mấy lần về hở?


NGUỒN

🔗 TẮC 48 - BÍCH NHAM LỤC


GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 TS MINH CHIÊU ĐỨC KHIÊM ↩