CỬ - TẮC
Hòa Sơn 1 dạy rằng, “Học tập gọi là “văn” (nghe). Tuyệt học gọi là “lân” (gần).
Vượt qua hai cái này mới đúng là thực sự vượt qua.”
Có ông tăng bước ra hỏi, “Thế nào là thực sự vượt qua?”
Hòa Sơn nói, “Biết đánh trống.”
Ông tăng lại hỏi, “Thế nào là chân lý cứu cánh?”
Hòa Sơn nói, “Biết đánh trống.”
Ông tăng lại hỏi, “Tâm là Phật- điều ấy không hỏi. Thế nào là không phải tâm không phải Phật?”
Hòa Sơn nói, “Biết đánh trống.”
Ông tăng lại hỏi, “Người hướng thượng đến phải tiếp như thế nào?”
Hòa Sơn nói, “Biết đánh trống.”
TỤNG
一 拽 石 二 般 土
Nhất duệ thạch nhị ban thổ
發 機 須 是 千 鈞 弩
Phát cơ tu thị thiên quân nỗ
象 骨 老 師 曾 輥 毯
Tượng cốt lão sư tằng côn thảm
爭 似 禾 山 解 打 鼓
Tranh tự Hoà Sơn giải đả cổ
報 君 知
Báo quâ tri
莫 莾 鹵
Mạc mãng lỗ
甜 者 甜 兮 苦 者 苦
📠
Một khuân đá, hai khiêng đất
Khởi máy cần có ngàn cánh cung
Tượng cốt lão sư từng đá bóng
Có giống Hoà Sơn đánh trống chăng?
Cho ông hay
Chớ lỗ mãng
Ngọt thì ngọt, đắng thì đắng này