THÙY

Chỗ thị phi lẫn lộn, bậc thánh cũng không biết; lúc nghịch thuận tung hoành, Phật cũng chẳng biện được.

Là bậc tuyệt thế siêu quần, để lộ cái khả năng trổi vượt. Bước trên bằng mỏng đi trên lưỡi kiếm.

Giống như thể sừng kỳ lân, hoa sen trong lửa. Vừa thấy kẻ siêu quần đã biết là động dao.

Ai là tay hảo thủ? Xin nêu lên xem!

CỬ - TẮC

Triệu Châu 1 hỏi Đầu Tử 2, “Kẻ đã chết ngắc rồi lại sống dậy thì như thế nào?”

Đầu Tử nói, “Không được đi đêm, ban ngày hãy tới.”

TỤNG

活 中 有 眼 還 同 死

Hoạt trung hữu nhãn hoàn đồng tử

藥 忌 何 須 鑒 作 家

Dược kỵ hà tu giám tác gia

古 佛 尙 言 曾 未 到

Cổ Phật thượng ngôn tằng vị đáo

不 知 誰 解 撒 塵 沙

Bất như thuỳ giải tát trần sa

📠

Người đời có mắt giống như chết

Thuốc kỵ làm sao thử tác gia

Cổ Phật cũng bảo là chưa tới

Chẳng hay ai biết rải cát ra?

NGUỒN

🔗 TẮC 41 - BÍCH NHAM LỤC


GHI CHÚ

Footnotes

  1. 📝 TS TRIỆU CHÂU TÙNG THẨM ↩

  2. 📝 TS ĐẦU TỬ NGHĨA THANH ↩