THÙY
Ngưng đi ngỉ đi, cây sắt trổ hoa. Có không có không?
Trẻ khôn mất nhịp, dù cho tung hoành ngang dọc cũng khó không bị xỏ mũi.
Thử nói xem sai lầm ở chỗ nào? Xin nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Lục Hoàn đại phu lần kia nói chuyện với ngài Nam Tuyền 1, nói rằng,
“Triệu pháp sư nói, ‘Trời đất với mình đồng căn, vạn vật với mình một thể’ kể cũng kỳ quái thật”
Ngài Nam Tuyền chỉ vào đóa hoa ngoài sân, rồi gọi Lục đại phu mà nói rằng, “Người bây giờ thấy đóa hoa này giống như thể một giấc mộng vậy.”
TỤNG
聞 見 覺 知 非 一 一
Văn kiến giác tri phi nhất nhất
山 河 不 在 鏡 中 觀
Sơn hà bất tại kính trung quan
霜 天 月 落 夜 將 半
Sương thiên nguyệt lạc dạ tương bán
誰 共 澄 潭 照 影 寒
Thuỳ công trừng đàm chiếu ảnh hàn
📠
Cái biết thấy nghe chẳng phải một
Núi sông nào lại xem trong gương
Trăng lặn trời sương đêm gần nửa
Cùng ai soi bóng lạnh hồ trong