CỬ - TẮC
Ngài Ngưỡng Sơn 1 hỏi một ông tăng, “Ông mới từ đâu đến vậy?”
Ông tăng nói, “Lô Sơn”
Ngài Ngưỡng Sơn nói, “Đã từng lên Ngũ Lão Phong chơi chưa?”
Ông tăng nói, “Chưa”
Ngài Ngưỡng Sơn nói, “Như thế là thầy chưa từng bao giờ đi chơi núi cả”
Ngài Vân Môn nói, “Những lời ấy là đều bởi vì từ bi, cho nên thầy ta mới có lời nói chuyện của kẻ ngã trên cỏ”
TỤNG
出 草 入 草
Xuất thảo nhập thảo
誰 解 尋 討
Thuỳ giải tầm thảo
白 雲 重 重
Bạch Vân trùng trùng
紅 日 杲 杲
Hồng nhật cảo cảo
左 顧 無 瑕
Tả cố vô hà
右 盼 已 老
Hữu phán dĩ lão
君 不 見 寒 山 子
Quân bất kiến Hàn Sơn tử
行 太 早
Hành thái tảo
十 年 歸 不 得
Thập niên quy bất đắc
忘 却 來 時 道
Vong khước lai thời đạo
📠
Ra cỏ, vào cỏ
Ai biết tìm đâu
Mây trắng xếp lớp
Mặt trời đỏ au
Nhìn trái không vết
Ngó phải già nua
Ông chả thấy Hàn Sơn Tử
Sớm đi
Mười năm chẳng về được
Quên mất đường mình đi