THÙY
Đông tây không biện, nam bắc chẳng phân. Từ sang đến tối, từ tối đến sang.
Có thể bảo là người ấy ngủ chăng? Có lúc đôi mắt như thể sao chỗi, song có thể bảo là người ấy ngủ chăng?
Có lúc gọi nam là bắc, thử nói xem đó là hữu tâm hay vô tâm? Người ấy là đạo nhân hay là thường nhân?
Nếu như có thể thấu qua được chỗ này, các ông mới hiểu được ý hướng, cũng như hiểu được rằng cổ nhân có như thế hay không?
Song thử nói xem, đây là thời tiết gì? Xin nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Trần Tháo Thượng Thư 1 đến viếng Từ Phúc 2.
Từ Phúc thấy Trần Tháo đến bèn vẽ một vòng tròn.
Trần Tháo nói, “Đệ tử đến như thế này, vốn đã là bất tiện rồi, hà huống lại còn vẽ them một vòng tròn?”
Từ Phúc bèn đóng cửa phương trượng.
Tuyết Đậu nói, “Trần Tháo chỉ có một con mắt”
TỤNG
團 團 珠 遶 玉 珊 珊
Đoàn đoàn châu nhiễu ngọc san san
馬 載 驢 駝 上 鐵 船
Mã tải lư đà thượng thiết thuyền
分 付 海 山 無 事 客
Phân phó hải sơn vô sự khách
釣 鰲 時 下 一 圈 攣
Điếu ngao thời hạ nhất khuyên luyên
📠
Tròn tròn châu niễu ngạc san sát
Lừa ngựa mang đồ chất lên tầu
Phân phó cho khách coi biển, núi
Muốn rùa hãy thả vòng tròn câu