THÙY
Hỏi một đáp mười. Nêu một rõ ba. Thấy thỏ thả ưng, nhân gió thổi lửa, không tiếc lông mày.
Điều này tạm để qua một bên. Lúc vào hang cọp thì như thế nào? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Lúc cây khô lá rụng thì như thế nào?
Vân Môn 1 nói, “Thể lộ kim phong”
TỤNG
問 旣 有 宗
Vấn ký hữu tông
答 亦 攸 同
Đáp diệc du đồng
三 句 可 辨
Tam cú khả biện
一 鏃 遼 空
Nhất thốc liêu không
大 野 兮 涼 飆 颯 颯
Đại dã hề lương tiên táp táp
長 天 兮 疎 雨 濛 濛
Trường thiên hề sơ vũ mông mông
君 不 見
Quân bất kiến
少 林 久 坐 爲 歸 客
Thiếu Lâm cửu toạ vị quy khách
静 依 熊 耳 一 叢 叢
Tịnh y hùng nhĩ nhất tòng tòng
📠
Hỏi đã có gốc
Đáp cũng đồng
Ba câu biện luận
Một mũi tên trong không
Đồng rộng, gió phơi phới
Trời dài lâm râm mưa
Ông không thấy
Khách Thiếu Lâm ngồi lâu về chưa?
Trên núi Hùng Nhĩ, hàng tùng im lặng đấy