CỬ - TẮC
Túc Tông Hoàng Đế 1 hỏi Huệ Trung quốc Sư 2, “Trăm năm sau cần có vật gì?”
Quốc Sư nói, “Xin bệ hạ xây cho tôi một ngôi tháp không đường vá.”
Túc Tông nói, “ Xin thầy cho tôi biết tháp ấy giống như thế nào?”
Quốc Sư im lặng hồi lâu hỏi, “Bệ hạ hiểu không?”
Túc Tông nói, “Không hiểu.”
Quốc Sư nói, “Tôi có người đệ tử truyền Pháp là Đam Nguyên 3 rất hiểu việc này, xin Bệ Hạ vời người ấy vào mà hỏi.”
Sau khi Quốc Sư mất, Túc Tông vời Đam Nguyên vào hỏi ý nghĩa của việc trên.
Đam Nguyên nói, “Phía Nam Tương, phía Bắc Đàm.”
Tuyết Đậu bình rằng, “Tiếng một bàn tay không kêu lớn.”
Ở giữa có vàng cho cả nước.
Tuyết Đậu bình rằng, “Cây trượng cổ quái.”
Dưới cây không bóng từng đoàn thuyền.
Tuyết Đậu bình rằng “Biển yên sông trong.”
Trong đền lưu ly không tri thức.
Tuyết Đậu bình rằng,” Nêu lên rồi.”
TỤNG
無 逢 塔
Vô phùng tháp
見 還 難
Kiến hoàn nan
澄 潭 不 許 蒼 龍 蟠
Trường đàm bất hứa thương long bàn
層 落 落
Tằng lạc lạc
影 團 團
ảnh đoàn đoàn
千 古 萬 古 與 人 看
Thiên cổ vạn cổ dữ nhân khán
📠
Tháp vô phùng
Khó thấy cùng
Hồ trong không cho rồng uốn khúc
Đẹp lẫy lừng
Sóng chập chùng
Ngàn muôn xưa cho người xem cùng