THÙY
Đao giết người,kiếm cứu người. Phong qui của người xưa, cốt yếu của đời nay. Thử nói xem, đao giết người là gì? Kiếm cứu người là gì? Thử nêu lên xem.
CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi ngài Vân Môn: “Không phải là tâm cơ trước mắt, cũng chẳng phải là sự việc trước mắt, lúc ấy thì như thế nào?”
Vân Môn 1 nói, “Một câu nói ngược (Đảo nhất thuyết)”
TỤNG
倒 一 說
Đảo nhất thuyết
分 一 節
Phân nhất tiết
同 死 同 生 爲 君 訣
Đồng tử đồng sanh vị quân quyết
八 萬 四 千 非 鳳 毛
Bát vạn tứ thiên phi phụng mao
三 十 二 人 入 虎 穴
Tam thập nị nhân nhập hổ huyệt
別 別
Biệt biệt
擾 擾 怱 怱 水 裏 月
Nhiễu nhiễu thông thông thuỷ lý nguyệt.
📠
Nói ngược
Từng tiết phân
Cùng sống chết vì ông giải quyết
Tám vạn bốn ngàn lông phượng chăng?
Ba ba người vào hang hùm
Riêng biệt
Trăng trong dòng nước chẩy um sùm.