CỬ - TẮC
Có ông tăng hỏi Vân Môn 1, “Thế nào là giáo lý của cả một thời đại (của Phật)?
Vân Môn nói, “Một lời đúng (Đối nhất thuyết)”
TỤNG
對 一 說
Đối nhất thuyết
太 孤 絕
Thái cô tuyệt
無 孔 鐵 鎚 重 下 契
Vô khổng thiết chuỳ trùng hạ khiết
閻 浮 樹 下 笑 呵 呵
Diêm phù thụ hạ tiếu ha ha
昨 夜 驪 龍 拗 角 折
Tạc dạ ly long ảo giác chiết
別 別
Biệt biệt
韻 陽 老 人 得 一 橛
Thiều dương lão nhân đắc nhất quyết
📠
Nói tóm lại
Quá hoàn toàn
Chuỳ sắt khổng lồ hạ xuống
Dưới cây Diêm phù cười tràn
Khác khác
Đêm qua Ly Long bẻ gẫy sừng
Nhặt được một mảnh lão Thiều Dương