THÙY
Như vầy như vầy, không như vầy không như vầy. Luận việc chiến, ai cũng nắm chỗ then chốt. Cho nên mới có câu nói, “Nếu như hướng thượng mà đi, thì ngay cả Thích Ca, Di Lặc, Văn Thù, Phổ Hiền, ngàn vạn bậc thánh, và các bậc tông sư trong thiên hạ đều phải ngậm miệng ấm ức cả. Nếu hướng hạ mà đi, thì côn trùng giòi bọ cùng tất cả mọi sinh vật đều phóng đại quang minh, mọi vật đều vươn mình như núi cao vạn trượng”. Nếu như không hướng thượng mà cũng cũng không hướng hạ thì sao? Nếu có nguyên tắc thì dựa vào nguyên tắc, nếu không có nguyên tắc dựa vào thông lệ. Thử nêu ra xem.
CỬ - TẮC
Mục Châu 1 hỏi ông tăng, “Ông mới từ đâu đến vậy?”
Ông tăng bèn hét.
Mục Châu nói, “Lão tăng bị ông hét một lần.”
Ông tăng lại hét nữa.
Mục Châu nói, “Ba bốn tiếng hét, sau đó thì sao?”
Ông tăng không nói gì được.
Mục Châu bèn đánh rồi nói, “Cái gã vô tích sự này.”
TỤNG
兩 喝 與 三 喝
Lưỡng hát dữ tam hát
作 者 知 機 變
Tác giả tri cơ biến
若 謂 騎 虎 頭
Nhược vị kỵ hổ đầu
二 俱 成 瞎 漢
Nhị câu thành hạt hán
誰 瞎 漢
Thuỳ hạt hán
拈 來 天 下 與 人 看
Niêm lai thiên hạ dữ nhân khán.
📠
Hai hét cùng ba hét
Tác gia biết rõ cơ
Giả như cưỡi đầu hổ
Cả hai đã thành mù
Ai mù chứ?
Nêu lên thiên hạ xem thử.