THÙY
Thấy khói bên kia núi biết là có lửa, thấy sừng bên kia tường biết là có trâu. Chỉ một hiểu ba, thoáng nhìn đã rõ, đó cũng như chuyện cơm nước thường ngày của tăng sĩ. Còn như cắt đứt các dòng nhánh, hiện lên ở phương đông, chìm đi ở phương tây, tung hoàng nghịch thuận, tự tại cho hay lấy, vào giây phút đó, thử nói xem là hành tung của kẻ nào? Thử nhìn vào những lời dây dưa của Tuyết Đậu.
CỬ - TẮC
Lương Vũ Đế 1 hỏi Đạt Ma Đại Sư 2, “Thế nào là sự thật cứu cánh siêu phàm?”
Đạt Ma nói, “Trống không chẳng có gì là siêu phàm”.
Vũ Đế hỏi, “Thế đối diện Trẫm là ai vậy?”
Đạt Ma nói “Không biết”.
Vũ Đế không hiểu, Đạt Ma bèn sang sông qua nước Ngụy. Sau đó Vũ Đế thuật lại câu chuyện trên cho ngài Chí Công 3.
Ngài Chí Công hỏi, “Thế bệ hạ đã biết người ấy là ai chưa?”
Vũ Đế nói “Không biết”.
Chí Công nói, “Đó chính là Bồ Tát Quan Âm đến để truyền tâm ấn của Phật”
Vũ Đế lấy làm ân hận, bèn sai sứ đuổi theo để mời Đạt Ma trở lại.
Ngài Chí Công nói, “Đừng có nói là bệ hạ sai sứ đuổi theo, dù cho là cả nước có đuổi theo đi nữa người ấy cũng không trở lại đâu.”
TỤNG
聖諦廓然
Thánh đế khuếch nhiên
何當辨的
Hà đương biện đích
對朕者誰
Đối trẫm giả thùy
還云不識
Hoàn vân bất thức
因茲暗渡江
Nhân tư ám độ giang
豈免生荊棘
Khởi miễn sanh kinh cức
闔國人追不再來
Hạp quốc nhân truy bất tái lai
千古萬古空相憶
Thiên cổ vạn cổ không tương ức
休相憶
Hưu tương ức
清風匝地有何極
Thanh phong táp địa hữu hà cực
師顧視左右云
Sư cố thị tả hữu vân
老大師還在麼
Lão đại sư hoàn tại ma
自云
Tự vân
有 喚來與老僧洗腳
Hữu! Hoán lai dữ lão tăng tẩy cước.
📠
Sự thật trống rỗng
Làm sao phân đây
Trước trẫm ai đó
Còn nói không hay
Do vậy trộm qua sông
Há chẳng sinh gai góc
Cả nước đuổi theo vẫn về không
Ngàn xưa, vạn cổ mong công cốc
Đừng mong chứ
Gió mát thổi đất bao giờ ngừng
Sư nhìn phải trái nói
Nơi đây còn có tổ sư chăng?
Tự nói
Có ! Lại đây rửa chân cho lão tăng.
GHI CHÚ
Footnotes
-
📝 LƯƠNG VŨ ĐẾ ↩