GIỚI THIỆU
Hàn Sơn ở Thiên Thai, không có tên họ. Nguyên tại huyện Thỉ Phong (Nay là Thiên Thai Chiết Giang) đi về phía tây 70 dặm có hai hang núi Hàn và Minh. Nhân Hàn Sơn trước kia ở tại hang núi Hàn mà thành tên. Dung mạo Hàn Sơn vàng héo tiều tụy, ăn mặc vải mảnh tàn tạ, đội vỏ cây hoa làm mũ, mang đôi giày gỗ to tổ bố. Mỗi ngày Hàn Sơn đến chỗ Thập Đắc ở chùa Quốc Thanh ăn chực cơm thừa, canh cặn của chư tăng, hoặc đi chậm rãi nơi hành lang thong dong tự tại, có lúc lại la hét, dức lác om sòm, nhìn lên không chửi đổng. Tăng chúng trong chùa thấy Hàn Sơn như thế, thường vác gậy đánh đuổi. Hàn Sơn né tránh, vỗ tay cười lớn bỏ đi. Tuy Hàn Sơn thốt lời như điên khùng, nhưng xét kỹ rất có ý thú Phật lý.
Ngày nọ, Thiền sư Phong Can nói với Hàn Sơn: Ông hãy cùng ta đi lên núi Ngũ Đài để biểu hiện chúng ta chí đồng, đạo hiệp, nếu không thì là chí bất đồng, đạo bất hiệp.
Hàn Sơn nói: Ta không đi.
Phong Can nói: Ông cùng ta chí bất đồng, đạo bất hiệp.
Hàn Sơn chợt hỏi: Sư đi lên núi Ngũ Đài làm gì?
Phong Can nói: Ta đến lễ bái Văn Thù.
Hàn Sơn nói: Vậy thì ta cùng sư chí bất đồng, đạo không hiệp.
Kịp khi Phong Can qua đời, thái thú Lữ Khâu Dận vào núi tìm hỏi, thấy Hàn, Thập hai người vây quanh lò lửa cười nói, bèn lễ bái họ. Hàn, Thập hai người quát nạt liên hồi.
Tự tăng kinh hãi nói: Đại quan vì sao mà lại lễ bái hai gã điên khùng nầy?
Hàn Sơn liền chụp tay Lữ Khâu, cười nói: Cái gã Phong Can thiệt là lắm mồm mép.
Sau đó một hồi lâu mới buông ra. Từ đó, Hàn Sơn và Thập Đắc dắt nhau rời khỏi tòng môn, không quay lại chùa nữa.
Lữ Khâu lại đến hang Hàn bái yết, tặng y phục, thuốc men Hàn, Thập, nhị sĩ đều lớn tiếng quát nạt: Giặc! Giặc!
Hai người họ lại rút mình trong khe nứt cửa hang, chỉ lưu lại một câu nói: Mong các vị tự nỗ lực.
Khe nứt đó bít liền lại. Lữ Khâu thập phần ai mộ hai kỳ sĩ Hàn, Thập, ra lệnh cho tăng Kiều tìm di vật của hai người, tại trong rừng tìm được thi tụng viết trên lá cùng thi từ viết trên vách nhà dân ở thôn dã cộng lại có trên 300 bài truyền bố trong đời. Thiền sư Tào Sơn Bổn Tịch từng chú thích thơ của Hàn Sơn, gọi là ‘Đối Hàn Sơn Tử thi’.
NGUỒN
🔗 Thiền sư Thiên Thai Hàn Sơn (天台寒山, Tiāntái Hánshān) - Quyển 27 - Cảnh Đức Truyền Đăng Lục