GIỚI THIỆU

Thượng thư Trần Tháo (đệ tử Trần Tôn Túc) làm Thứ sử ở Mục Châu.

Đang dùng trai với tăng, Công đưa cái bánh Hồ bính hỏi tăng:

  • Ở Hồ Nam Giang Tây có cái này không?

Tăng hỏi lại:

  • Mới vừa rồi thượng thư ăn cái gì thế?

Trần công đáp:

  • Khỏ chuông tạ tiếng.

Lại ngày kia đang trai tăng, Công đích thân đưa bánh. Tăng vừa đưa tay nhận, Công rút tay lại. Tăng không lời đố đáp.

Trần công nói:

  • Quả nhiên! Quả nhiên!

Ngày khác, Công hỏi tăng:

  • Có chút việc cùng thương tọa thương lượng được không?

Tăng nói:

  • Nên giữ miệng chó.

Công tự vả miệng nói:

  • Tội lỗi của Tháo này!

Tăng nói:

  • Biết lỗi thì sửa lỗi.

Trần công nói:

  • Nếu thế thì xin thượng tọa miệng ăn cơm!

Lại lần khác trai tăng, Công đích thân đưa cơm nói:

  • Thượng tọa thí thực.

Thượng tọa nói:

  • Tam đức, lục vị.

Trần công nói:

  • Sai rồi.

Tượng tọa không lời đối đáp.


Lại lần khác, cùng liêu thuộc đang lên lầu thì có một số tăng đi tới.

Có một viên quan nói:

  • Các người tới đều là tăng hành cước.

Trần công nói:

  • Không phải.

Viên quan nói:

  • Sao ngài biết là không phải?

Trần công đáp:

  • Đợi họ tới gần hỏi thử đi!

Kế đó chư tăng đi ngang qua lầu, Trần công bỗng gọi:

  • Thượng tọa!

Các ông tăng đều quay đầu lại, Trần công nói với các quan thuộc liêu:

  • Còn chẳng tin lời nói nữa không?

Lại cùng Thiền giả tụng rằng:

Nguyên văn:

禪 者 有 玄 幾

玄 幾 是 復 非

欲 了 幾 前 旨

咸 於 句 下 違

Phiên âm:

Thiền giả hữu huyền cơ

Huyền cơ thị phục phi

Dục liễu cơ tiền chỉ

Hàm ư cú hạ vi.

Tạm dịch:

Thiền giả có huyền cơ

Huyền cơ phải lại trái

Muốn hiểu huyền cơ chỉ

Đều nơi câu khác sai.

NGỮ LỤC

NGUỒN

🔗 CẢNH ĐỨC TRUYỀN ĐĂNG LỤC - Q12


GHI CHÚ