Long Hồ Phổ Văn [Thiền sư]

GIỚI THIỆU

Thơ giới thiệu trong Phật Tổ Đạo Ảnh

Nghiệp nặng sanh nhà bậc đế vương

Tịnh tu tâm đức quyết chay trường

Đan xen lành dữ chưa thông suốt

Lẫn lộn sạch nhơ sáng tợ gương.

Đầu gật Án Sơn không giáo huấn

Ý thông Tình Hải ngộ chân thường

Hôm nay thẩm thấu câu vô ngã

Mai hậu tử hoa¹ tỏa ngát hương

Thiền sư Long Hồ Phổ Văn chính là thái tử con vua Đường Hi Tông( 874- 889). Thuở nhỏ thích ăn chay, lớn lên không màng thế sự.

Nhân lúc vùa Hi Tông vi hành đất Thục,

Ngài liền tỏ ngộ.

Thời gian sau, ngài đến Thiệu Vũ. Thấy núi rừng xanh tươi tốt, ngài quyết định ở lại đó tu tập. Tương truyền, hôm nọ, có một con rồng chạy nạn, ngài liền giấu nó vào tay áo. Rồng cảm đức, liền đào hang dưới núi tạo thành một dòng suối và giúp ngài xây dựng chùa chiền. Do vậy, vùng này có tên là Long Hồ.

Sau hơn ba mươi năm hoằng hoá, khi sắp thị tịch, ngài nói kệ dạy đồ chúng đồng thời dặn dò:

Nói xong ngài an nhiên thị tịch, tháp xây trên núi, thuỵ hiệu là Viên Giác Thiền Sư.

Bài tán trong Phật Tổ Đạo Ảnh:

Dòng dõi hoàng tộc

Làm tôi Pháp vương

Nối ấn Thạch Sương

Cứu rồng thoát hiểm

Bao năm cần kiệm

Chỉ rõ giả chân

Ghi nhớ tận tường

Giờ xin từ biệt

ZH-CN

邵武軍龍湖普聞禪師

唐僖宗太子也。幼不茹葷。長無經世意。僖宗鍾愛之。然百計陶寫。終不能回。中和初。僖宗幸蜀。師斷髮逸遊。人無知者。造石霜。問曰。祖師別傳事。肯以相付乎。霜曰。莫謗祖師。師曰。天下宗旨盛大。豈妄為之邪。霜曰。是實事那。師曰。師意如何。霜曰。待案山點頭。即向汝道。師於言下頓省。辭去至邵武城外。見山鬱然深秀。遂撥草。至煙起處。有一苦行居焉。苦行見師至。乃曰。上人當興此。長揖而去。師居十餘年。一日有一老人拜謁。師問。住在何處。至此何求。老人曰。住在此山。然非人。龍也。行雨不職。上天有罰當死。願垂救護。師曰。汝得罪上帝。我何能致力。雖然。可易形來。俄失老人所在。視坐傍有一小蛇。延緣入袖。至暮雷電震山。風雨交作。師危坐不傾。達旦晴霽。垂袖。蛇墮地而去。有頃。老人拜而泣曰。自非大士慈悲。為血腥穢此山矣。念何以報斯恩。即穴巖下為泉。曰。此泉為他日多眾之設。今號龍湖。邦人聞其事。施財施力。相與建寺。衲子雲趨。師闡化三十餘年。臨示寂聲鍾集眾。說偈曰。我逃世難來出家。宗師指示箇歇處。住山聚眾三十年。尋常不欲輕分付。今日分明說似君。我斂目時齊聽取。安然而逝。塔於本山。諡圓覺禪師。

VI

Thầy Puwen của Longhu, Shaowu

Ông ta là thái tử của Hoàng đế Đường Xizong. Từ nhỏ, ông ta kiêng ăn thịt. Khi lớn lên, ông ta không quan tâm đến chuyện trần tục. Hoàng đế Xizong rất yêu thương ông ta, nhưng dù đã cố gắng hết sức để tác động, ngài vẫn không thể thay đổi được ý định của ông ta. Vào đầu thời kỳ Trung Hòa, Hoàng đế Xizong trốn sang Thục. Vị sư phụ cắt tóc và lang thang khắp nơi, không ai biết mặt.

Ông đến thăm Shishuang và hỏi: “Ngươi có sẵn lòng truyền lại những giáo lý bí truyền của Tổ sư không?”

Shishuang đáp: “Đừng phỉ báng Tổ sư.”

Vị sư phụ nói: “Các nguyên tắc của thế gian rất rộng lớn; làm sao ta có thể bịa đặt ra chúng?”

Shishuang nói: “Chúng là chân lý.”

Vị sư phụ hỏi: “Ý kiến của ngươi thế nào, thưa Sư phụ?”

Shishuang nói: “Tôi sẽ nói cho ngài biết khi nào Anshan gật đầu đồng ý.”

Vị sư phụ lập tức hiểu ra. Ông ta xin phép rời đi và đến ngoại ô thành phố Shaowu. Ông nhìn thấy một ngọn núi xanh tươi và xinh đẹp. Ông vén cỏ lên và đến nơi khói bốc lên. Ở đó có một vị ẩn sĩ.

Vị ẩn sĩ nhìn thấy sư phụ và nói: “Thưa sư phụ, ngài nên đến đây.” Ông cúi đầu thật sâu rồi rời đi. Sư phụ sống ở đó hơn mười năm.

Một ngày nọ, một ông lão đến thăm. Sư phụ hỏi: “Ông sống ở đâu? Ông tìm gì ở đây?”

Ông lão trả lời: “Tôi sống trên ngọn núi này, nhưng tôi không phải là người, mà là một con rồng. Tôi đã thất bại trong nhiệm vụ mang mưa đến, và Trời đã trừng phạt tôi bằng cái chết. Tôi cầu xin sự che chở của ngài.”

Sư phụ nói: “Ông đã xúc phạm đến Thượng Đế. Tôi có thể giúp ông bằng cách nào? Tuy nhiên, ông có thể thay đổi hình dạng.”

Đột nhiên, ông lão biến mất. Sư phụ nhìn thấy một con rắn nhỏ bên cạnh, con rắn bò vào tay áo ông. Lúc hoàng hôn, sấm sét rung chuyển ngọn núi, gió mưa dữ dội. Sư phụ vẫn ngồi thẳng mà không hề ngã quỵ. Lúc rạng đông, thời tiết quang đãng. Ông ta hạ tay áo xuống, con rắn rơi xuống đất và biến mất.

Một lúc sau, ông lão cúi đầu khóc lóc nói: “Nếu không nhờ lòng từ bi của sư phụ, ngọn núi này đã bị vấy máu rồi. Làm sao tôi có thể đền đáp ân huệ này?”

Sau đó, ông ta đào một cái hố trong đá và tạo ra một dòng suối. Ông ta nói: “Dòng suối này là để mang lại lợi ích cho nhiều người trong tương lai. Từ nay nó được gọi là Hồ Rồng.”

Khi dân chúng trong vùng nghe tin này, họ đã quyên góp tiền bạc và công sức để xây dựng một ngôi chùa. Tăng đoàn kéo đến chùa. Sư phụ thuyết pháp hơn ba mươi năm. Trước bài thuyết pháp cuối cùng, tiếng chuông ngân vang tập hợp mọi người, và ông ta đọc một bài thơ. Tôi đã trốn tránh những phiền não trần tục và trở thành một nhà sư. Sư phụ đã chỉ cho tôi một nơi để nghỉ ngơi. Tôi sống trên núi, thu phục đệ tử trong ba mươi năm. Tôi thường không dễ dàng giao phó nhiệm vụ của mình cho họ.

Hôm nay, tôi giải thích rõ điều này cho các con. Tôi nhắm mắt lại và lắng nghe chăm chú. Tôi đã ra đi thanh thản. Tháp của tôi được dựng trên ngọn núi này. Ông được truy phong làm Thiền sư Nguyên Giác.

NGUỒN

🔗 Phật Tổ Đạo Ảnh - buddhaworlds.com

GHI CHÚ